Joe fortalte mig, at de ville gøre noget ved Mutiny.
– Tror du på ham nu? – Ja, det gør jeg.
Han talte sandt. Det kunne jeg mærke.
– Er du vred? – Ja.
Jeg ville sælge. Og jeg er ikke den eneste.
Det så du stort på, fordi du følte noget –
– om en, du bad os andre om aldrig at stole på.
Jeg vil ikke undskylde for det.
– Er det et problem? – Nej.
Vi bør finde et andet netværk, når vi kan.
– Væk fra Joe MacMillan. – Jeg er helt enig.
– Hvornår? – I morges på rådhuset.
– Du skulle vide det først. – Hvorfor gjorde du dog det?
Tror du ikke gerne, jeg ville være der?
Det skulle ikke være noget stort. Bare to forelskede personer.
Vær ikke vred, far. Det er en god nyhed.
Jeg er glad på jeres vegne. Du er jo bare min datter.
Jeg går ud fra, du forstår, Joe.
– Det var ikke mangel på respekt. – Du elsker vist at overraske.
Vi gjorde det sammen. Det var faktisk min beslutning.
Hvorfor får du det til at handle om dig? Jeg er lige blevet gift.
– Undskyld. Tillykke, begge to. – Tak.
Jeg fortæller det til Caroline. Måske reagerer hun bedre.
Der må være andet, du vil drøfte. Sara afskyr Caroline.
Jeg er glad for muligheden, men jeg tror, jeg søger videre.
Sara og jeg flytter til Californien. Beklager, det hele kommer på én gang.
Du har ret. Måske er tiden inde til at komme videre.
Jeg bærer ikke nag. Held og lykke fremover.
– Skal jeg finde en afløser? – Nej, det er fint.
Vores folk skal nok finde den rette.
Jeg kan blive, indtil I har fundet en.
Nej da. Jeg kunne ikke give min datter et bryllup.
Jeg kan i det mindste give hende en bryllupsrejse.
Bed Caroline om nøglen til min garage.
Der holder en Bel Air cabriolet fra '57, som er klar til at køre.
Kør af sted i et par uger.
– Jeg taler med Sara om det. Tak. – Det var så lidt.
Jeg er ked af, at det ikke gik igennem med Mutiny.
Jeg har lært, at tingene ikke altid går, som jeg ønsker.
Nyd bryllupsrejsen.
– Hej, Gordon. – Hvad pokker?
Undskyld.
Klarer du den? Hvad var det?
Ingenting. Der var ingenting.
Hvordan ser det her ud?
Tag isen.
Vi rettede fejlen ved trappen. Du rekonfigurerede menuen.
– Jeg tror snart, den er hjemme. – Den er hjemme.
– Vi gjorde det. Det er perfekt. – Nej.
Jeg ændrer et par småting mere og kopibeskytter det.
Kopibeskytter det? Det gør vi ikke. Vi er Mutiny.
Vi har skrevet fed kode. Skal nogen bare snuppe det?
Jeg lærte at skrive kode ved at kopiere andres arbejde.
Det er ikke sjovt at få sine ting stjålet.
Havde du beskyttet "Parallax", havde vi aldrig mødtes.
Nej, men vi mødtes.
Jeg kan kopibeskytte vores arbejde uden at frygte, at vi ikke mødes.
Vi har skrevet et fantastisk spil. Det må ingen tage fra os.
Kommer du, Cameron?
Det hele ser fint ud.
Fustager og borde er kommet. Tosserne sætter lydanlægget op.
– Tager du nogen med? – Måske. Vent og se.
– Det bliver så sjovt. – Det bliver mega kikset.
Vi kender dem ikke engang.
– Vi siger bare tak for støtten. – Det fører mig til næste emne.
Det kører for os. Flere og flere brugere bliver i længere tid.
– Og spillene? – Spillerne er loyale. De bliver.
– Har vi råd til at skifte netværk? – Ikke endnu. Næsten.
Hvis de næste uger også bliver gode, skal det nok komme.
– Det var det. – Fint.
– 15 ordrer i dag. – Ja. Lad mig.
– Hvor mange er det? – Omkring 250, mener jeg.
– 250? – Jeg annoncerede i nogle blade.
Hvordan kan vi følge med, når vi kun er to?
Vi hyrer nye folk. Vi har råd til nogle unge talenter.
En returvare. Serialporten var ikke installeret korrekt.
Hvem har lavet den her, gutter?
– Se, hvem jeg har fundet. – Det er jo Stan.
– Hvad laver du her? – Jeg var bare lige i byen.
– Hvad laver du ude vestpå? – Lidt af hvert.
Jeg får nogle ting til at spire.
Der flyder flere penge rundt, end folk kan bruge.
– Hvordan går det her? – Rigtig godt.
Det går næsten for godt.
Vi er faktisk nødt til at komme tilbage til arbejdet.
Okay. Har I lyst til at spise frokost på The Landing?
Det lyder godt.
Der er han jo. Joe, det her er Jesse Evans.
– Velkommen. Rart at møde dig. – I lige måde. Meget spændende.
– Hvordan gik turen? – Den var vidunderlig.
Vi var på bryllupsrejse ude vestpå.
Joe og min datter stikker af til Californien.
Jeg starter for mig selv. Jeg søger kapital.
Jeg kommer lige derfra. Kender du Mark Merlis?
– Ja, fra IBM. – God fyr. Kender alle.
Han lod mig møde Bob Reed og Stuart Woods.
Dem spiller jeg basketball med.
Du må spille i stedet for mig nu.
Kender du Jeff Archer? Fed fyr, virkelig klog.
– Hvad lavede du derude? – Jeg grundlagde Symnet online.
Det gik fint. Vi blev opkøbt af Oracle.
Jeg brugte pengene på et par firmaer ude vestpå og et i Tokyo.
Du kender branchen. Man må brede sig ud.
Jeg må sige, jeg er vild med det her. Du så en fantastisk mulighed.
Gordon Clark lavede al hardware. Han kommer og hjælper dig.
– Fint. Jeg får brug for hjælp. – Jesse ser mere på helheden.
Hvad ser du så, når du ser på helheden?
I første kvartal kan vi være i fire byer, i fjerde kvartal i 24.
Et firma på denne størrelse kan hurtigt blive en vigtig spiller.
Der er ingen usikkerhed hos os.
Hallo? Hallo?
Jules?
Hej. Hvad så?
– Hvordan var frokosten? – Den var fin.
– Vi tog en sandwich med til dig. – Tak for det.
Vi har tænkt over det, Gordon.
Vi tror altså på det, du laver, men vi behøver noget mere sikkert.
Behøver? Siger I op?
Vi har 250 ventende ordrer.
Vi er lidt for gamle til at satse hele vores fremtid.
Har Stan fyldt jeres hoveder med tanker om flydende kapital?
Alle firmaerne i Silicon Valley startede også fra bunden.
I en garage, hvor tre fyre gav den gas og skabte noget stort.
Vi er sammen om det her.
Det er fint nok.
I ender med at stå uden for.
Du har sikkert ret, men vi har besluttet os.
Skal du ikke tage den?
– Hallo? – Hvem er Jules?
Jeg ringede før. Forbindelsen var dårlig.
Du skulle have været på Westgroup for en halv time siden.
Det havde jeg glemt. Jeg kommer straks.
Beklager, Gordon. Du klarer dig sikkert fint uden os.
I er nogle kujoner.
Hallo!
De første brugere kommer nu.
Velkommen. Donna Clark.
Tag bare noget mad. Der er øl i boblebadet.
Er du Donna Clark? Jeg troede, du var fed.
Tak.
Hvor er din udklædning? Vi skulle være spion og vagtpost.
Vi talte om det, men ...
Nu ser jeg underlig ud. Kommer du?
Jeg skal lige arbejde færdig, men jeg kommer om lidt.
– Okay. – Du ser godt ud.
Kun kabinetterne er ikke standard. Forbind PBX med SNA–input.
Det hele står her, men du kan også få mit nummer.
Du må føre ham igennem det, vi har lavet.
Det har jeg ikke tid til. Bare sig det, jeg fortalte dig.
– Okay. Er alt i orden? – Ja, jeg har det fint.
– Og du? Hvad med ...? – Sara? Skønt.
– Vi er blevet gift. – Hvad?
Vi har været et par uger på bryllupsrejse i Californien.
Virkelig? Tillykke med det.
– Vi ses senere, Joe. – Ja.
Jeg tror, vi flytter til Californien. Vi tager af sted.
– Måske er det her farvel. – Hallo.
– Held og lykke med det hele. – I lige måde.
Om vi er landet på månen? Nej da.
Har I set "Last Starfighter"? Man kan alt med effekter.
Hvem har adgang til teknologien? Hollywood? Næppe.
James! Hvordan går det?
– Det her er altså Mutiny. – Ja. Lad mig vise dig rundt.
Bodie! Det her er min søn, James.
– Langt ude. – Rart at møde dig.
Boz har en søn.
Kom.
Det ser måske ikke ud af meget, men det er nogle geniale folk.
– Hej. – Hej.
Hvorfor er du ikke udenfor?
– Jeg gør lige spillet færdig. – Det er færdigt. Kom nu.
Det er dit firma.
– Jeg talte dig vist ikke fra det. – Jeg beskytter vores arbejde.
– Respekterer du mig ikke? – Jo, helt vildt.
– Du værdsætter ikke min mening. – Nej, Tom. Hvad er det?
Alle her er sure på mig, men ingen siger noget. Hvad er der galt?
Jeg sagde, jeg ville sælge –
– men så siger Joe nej, og så lytter du til ham.
– De ville ødelægge firmaet, Tom. – Det handler om dig og mig.
Slå dog op med mig, hvis du vil.
Jeg vil ikke slå op. Jeg må vel godt være sur på dig, ikke?
– Vil du sige op? – Nej, jeg elsker dig.
Har du aldrig været uenig med nogen? Vi taler bare.
Folk skændes. Det sker hver dag.
– Elsker du mig? – Nu lægger du ord i munden på mig.
Nej. Du sagde selv ordene.
Der har vi jo chefen, Cameron. Det her er min søn, James.
Hej.
Hallo? Hej, skat. Hvordan går det på lejren?
Hvad har du lavet?
En gyngehest. Helt alene? Har du malet den?
Lilla?
Dumme svin. Nej, skat. Ikke dig.
Det lyder godt, skat. Far er nødt til at gå.
Kan du ringe i morgen? Jeg elsker dig.
– Gordon Clark er et geni. – Tydeligvis. Det her er ret sejt.
Hvis du vil skifte til noget konventionelt –
– er det måske bedst, hvis jeg bliver og hjælper.
Du har større planer. Californien kalder.
Ja. Få fat på en hardware–specialist.
Udvidelsen vil kræve ekspertise.
Jeg tager den herfra. Det er mit problem nu.
Tak for din hjælp.
Lev? Du kom, Lev!
– Hej. – Yo–Yo!
– Hej. Velkommen tilbage. – Jeg ville ikke gå glip af det her.
Jeg ville se tosserne i virkeligheden.
Hvor er det godt at se dig.
Lev! Du ser så skrøbelig ud. Jeg vil gerne kramme dig, men ...
Bare pas på, Bodie.
Det nye spil skulle være ret godt.
Du vil elske det. Tak, fordi du kom.
– Cameron? – Ja.
– Tiden er inde til en tale. – Ja, værsgo.
– Jeg skal ikke tale. Du skal. – Nej, Donna. Det vil jeg ikke.
Hej!
Hej, alle sammen. Jeg har mødt mange af jer –
– men resten skal også vide, at jeg er Donna Clark.
Nu skal I møde –
– hjernen bag Mutiny: Vores leder, Cameron Howe.
– Sådan, Cameron. – Howe, Howe!
– Hej, jeg hedder Cameron. – Fin start.
Vi har en bekendtgørelse.
Vi er ved at finpudse vores nye spil "Extract & Defend".
– Er her mange gamere i dag? – Ja!
I vil elske det, vi har lavet.
– Talte du med forlæggeren? – Jeanette? Ja.
Vi skal mødes til en kop kaffe.
– Hvordan var den nye fyr? – Ham kunne jeg lide. Han er ung.
Han mangler den nødvendige hardware–erfaring, men virker flink.
– Hadede du ham? – Hvad? Nej, slet ikke.
– Jeg mærker en hadefuld energi. – Jeg kan ikke helt forklare det.
– Han er et underligt valg. – Du vil savne det.
Der vil komme nogle langt mere spændende projekter.
– Ja, selvfølgelig. – Kom her.
Du er en naturkraft.
Du skaber din egen verden. Også i Californien.
Hvad med, om vi gør sådan her?
Lad os træde ud af virkeligheden for i aften.
En benhård genstart.
– Du skal se det hele udefra. – Hvordan ser jeg det udefra?
Jeg fandt noget, da jeg rengjorde skabet.
– Hvad er det? – Ecstacy.
Fra min afslørende artikel.
Lad os gå ud i aften. På Starck Club.
Vi ser farvel til Dallas og viser, hvad de går glip af.
– Kan du huske Sara fra collegetiden? – Ja.
– Jeg kunne slet ikke følge med. – Du har bare at forsøge.
Du kom! Gudskelov.
Der er så mange, du skal møde. En fyr friede på vores forum.
– Er det ikke sejt? – Jo, skat.
Se her. Nogen har stjået min idé.
Din idé handler om dig. Om Gordon Clark.
Computere, håndbygget af en ekspert. Hvem er de?
Prisen er den samme. Sloganet er næsten identisk.
Lad os få en øl og nyde festen.
– Jeg tror, det var Stan. – Altså Stan?
Han fik Ed og Larry med. Bør jeg tage over og sige noget?
Vi bør kigge nærmere på det i morgen.
Selv hvis det ikke er et tilfælde, kan de ikke skade Clark Computers.
De mangler det største aktiv.
– Lad os hygge os lidt. – Jeg må hellere tage hjem.
– Jeg er helt færdig. – Okay.
Jamen, så tag hjem og sov.
Okay.
Hej, Donna. Kom og se.
– Tak. – Cameron Howe?
Du kender mig ikke. Jeg hedder Gretchen.
– Det her er dit firma, ikke? – Jo, det er.
Jeg vil bare gerne sige tak.
Min familie er lidt forskruet. Meget forskruet.
Jeg havde ingen at tale med, før jeg fandt Mutiny.
Mange har det som jeg, og de hjalp mig.
Jeg indså, at jeg kunne forlade det hele.
At der ikke var noget galt med mig.
Det kunne jeg ikke have gjort uden dig.
– Undskyld, hvis det lyder sært. – Nej da.
– Tak. – Det var da så lidt.
Virkelig?
Prøv at følge med.
Hvordan har bruden det? Skal I have nogle unger?
Vi får se. Vi har tid nok.
– Det ville gøre mor glad. – Sikke en grund til at få børn.
– Tak, fordi du kom, James. – Selvfølgelig.
Jeg har hørt om et job, far.
Som kundechef.
Jeg ved, du var vicechef, men det er et godt firma –
– og jeg kender folkene. Vi kan få dig væk herfra.
– Tak, James. – Det er fint.
– Godnat. – Godnat, sønnike.
– Du har undgået mig. – Nej, jeg har ikke.
Lige siden du sagde, at du elskede mig.
Okay, fint. Jeg elsker dig.
Det er faktisk en underdrivelse. Du er fantastisk på alle måder.
Hvis det er et problem for dig, ved jeg ikke, hvad jeg skal sige.
Sådan er det bare. Det ændrer sig ikke.
Selv ikke, når du er pisse irriterende, som du var i dag.
Okay.
Sig nu bare ordene. Ellers bliver det så akavet.
Hallo.
Se på mig. Sig ordene.
Nej. Sig ordene. Sig dem nu.
Du er forfærdelig. Jeg tager det hele i mig igen.
Gordon? Hvad pokker laver du her?
Jeg ved, du stjal min idé. JGL Computers. Lyder det bekendt?
Du vendte gutterne mod mig og gjorde Clark Computers til grin.
– Jeg aner ikke, hvad du taler om. – Hvorfor kom du ellers?
Brugte du din kapital, røvhul?
Jeg kom, fordi jeg var træt af at være til grin blandt 25–årige.
– Hvad pokker er det her så? – Brød på bordet. Reparationer.
Jeg kører rundt og indsamler maskiner med fejl.
Må jeg spørge, om du er på coke igen, Gordon?
Hvad? Selvfølgelig ikke. Hvorfor tror du dog det?
Du står i min garage og beskylder mig.
Donna bad gutterne holde øje. Ifølge dem opførte du dig skørt.
Hvad har Donna sagt?
Nu havner jeg midt i noget, som jeg ikke ønsker ...
– Hvad sagde hun? – "Sig til, hvis han er underlig."
Hvis jobbet nu sled på dig.
Hun var bekymret.
Donna? Det var dog utroligt.
Tror du, hun vil stoppe mig? Historien gentager sig.
Nej, du tager fejl. Hun ville passe på dig.
Har du ringet til politiet? Hvorfor dog det, Stan?
– Jeg hørte, der var indbrud. – Stan, for pokker.
– Hvorfor gjorde du det? – Slap af.
Jeg vil bare vide, hvorfor min ven ringede til politiet.
Du er fantastisk. Helt fantastisk.
Jeg føler, jeg er fuld af storhed, som jeg ikke kan få ud.
Jeg har idéer. Jeg er ikke noget ekko.
Jeg skaber ting i mine tanker, men får dem ikke ud.
Det er som en fælde.
Verden ser ikke den ægte udgave af mig.
Jeg ser dig. Du er en naturkraft.
– Du vil forandre verden. – Jeg har idéer.
Online kan være mere end indspist vrøvl for tåbelige kodeskrivere.
Man kunne leve hele sit liv online.
Det ville forandre alt. Denne verden ville ligne stenalderen.
Folk har ting. Den fysiske verden er død.
Der er ved at blive bygget en sti.
En vej ud i en verden fuld af oplysninger. En fælles bevidsthed.
Fremtiden kommer buldrende, men ingen ser den.
Er det her en god afsked?
Er du klar til at forlade Dallas?
Bare en sidste afsked.
Jeg sagde til mig selv, at Mutiny handlede om spil.
Hvis jeg gik ud i dag og så dét, du har skabt –
– kunne jeg ikke bilde mig det ind længere.
Jeg havde åbenbart ret.
Firmaet skal bare handle om at udforske.
Jeg er ked af, at jeg stod i vejen for dig.
– Tak. – Jeg vil gerne være en del af det.
Det er du da. Du har bygget det hele op.
Nej, jeg mener ... Vi presser hele tiden os selv på kode–fronten.
Hvad nu, hvis vi lagde det samme pres på forum?
– Funktionaliteten ville eksplodere. – Det ville køre hurtigere.
Man kunne let finde brugernes samtaler.
Ja, og vi kunne gøre forums interface mere som i spillene.
En hel verden at navigere i. Ikke bare en liste, men et kort.
– Tænder det her sted dig? – Mere end du aner.
Vi må gå. Kom.
– Jeg vil se, hvad der foregår. – Nej, vent. De må ikke se os.
Hvis min far hører om det her, er jeg færdig.
Vent ude i limousinen. Jeg skal nok være lydløs.
– Hvad er det bedre end det her? – Sådan!
Jeg ville bare sige, at I har gjort et godt stykke arbejde.
Det var en kæmpemæssig opgave, men I leverede virkelig varen, så ...
Skål for WestNet!
Så kunne man gå fra emne til emne.
– Og finde andre brugere der. – Vi bør skrive det her ned.
Har vi noget ...? Ryd tavlen, Carl.
Vi skal lave et layout for forum. Print en liste over hvert rum.
Carl. Hvad kigger du på, Carl?
Det ved jeg faktisk ikke.
– Jeg loggede ind på Mutiny. – Log ind som administrator.
– Jeg er låst ude. – Hvad er der galt?
Hvor er Mutiny?
Vi er blevet smidt af netværket og erstattet af det her.
Der er intet Mutiny. Det er væk.
Planerne er ændret. Jeg skal et sted hen.
Telefonlinjerne ender i Westgroup.
Når man ringer, får man fat på WestNet i stedet for Mutiny.
Folk opdager det knap nok. De vil tro, vi har skiftet navn.
Gå ind og sig, folk ikke er på Mutiny.
– Har de klonet det hele? – Alt andet end spillene.
– Bed folk logge af og vente. – Vente? Du godeste.
Hvorfor betale en formue for os, når de bare kan stjæle brugerne?
Hej. Tom Rendon fra Mutiny. Nogen har overtaget vores netværk.
Det ligner os, men er ikke os. Log af i ... En uge eller to?
– For pokker da! – De kommunikerer stadig.
– Alle deres venner er på WestNet. – Det her sker bare ikke!
Hvor er Cameron? Der er sket noget, og jeg må tale med hende.
Hvor er Cameron? Hvor er Cameron?
Jeg må tale med hende. Der er noget galt.
Hvor er Cameron?
Jeg kom med det samme. Jeg vidste intet om det her.
Jeg vidste ikke, det her skete. Wheeler lukkede mig ude.
Nej, jeg ...
Jeg flytter til Californien. Jeg sagde op for længe siden.
Jeg ville aldrig gøre det her. Jeg er på jeres side.
Jeg lover, det ikke var mig. Det ville jeg aldrig gøre.
Det giver ingen mening.
Det var en, der hedder Jesse.
Jeg har ikke ... For pokker da!
Jeg arbejder der ikke engang. Jeg skal til Californien.
Du er nødt til at lytte, Cameron.
– Du skal gå nu. – Du forstår det ikke.
Hvorfor skulle hun gøre det? Hvorfor skulle hun gøre det?
– Troede du på ham? – Ikke over en dørtærskel.
Hvad gør vi så nu?
Cameron? Hvad gør vi nu?
Tekster: Martin Schiær www.sdimedia.com